1 00:00:01,436 --> 00:00:03,045 Daha önce "Yerleşik Uzaylı..." 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,090 Merhaba pislik. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,482 Asta yanımda, 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,571 ve öğreneceğiz neden buradasın? 5 00:00:07,572 --> 00:00:11,010 Bana her şeyi anlatacaksın Harry hakkında bildiklerini. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,447 Onu tuzağa düşürdüm. Bunu yine de yazdırdım. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,057 Yolcu koltuğundaki bu adam anahtar 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,711 tüm araştırmamıza. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,147 anlayamıyorum çok fazla uyku, 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,757 baykuş sayesinde penceremin dışında. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,672 Sadece dışarı çıkman gerekiyor evde biraz. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,761 - Mükemmel bir yer biliyorum. - Yellowstone. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,328 Öğrenmeye çalışıyorum Griler ne 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,504 Dünya'da yapıyoruz, ve belki de yanıt 15 00:00:27,505 --> 00:00:31,031 Belediye Başkanı Snowflake'in evindeydi baştan sona ayak. 16 00:00:32,336 --> 00:00:35,861 Evet. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,043 MERHABA. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,741 Tatlı kızım. 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,700 MERHABA. 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,964 Tatlı kızım. 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,619 MERHABA. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 Tatlı kızım. 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,061 Hayır. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,453 On dakika daha lütfen! 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,675 HAYIR! Geri gelmek! 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,984 En azından hatırlamama izin ver bu sefer. 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,076 Lütfen hatırlamama izin verin! 28 00:01:28,610 --> 00:01:32,221 Senin işin yoktu Asta'yı pisliğin içine sürüklemek. 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,702 Onu alabilirdin o uzaylı tarafından öldürüldü. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 Ne oluyor düşünüyor muydun? 31 00:01:36,574 --> 00:01:39,881 hatırlayamıyorum ne düşünüyordum 32 00:01:39,882 --> 00:01:41,491 böylesine boş bir mideyle. 33 00:01:41,492 --> 00:01:44,103 Birisi mi olmalı ızgarayı aç? 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 Bu senin sorunun. 35 00:01:45,583 --> 00:01:48,063 Kimseyi düşünmüyorsun ama kendin. 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,369 Bu doğru değil. 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,761 Diğer insanlar krep isteyecektir. 38 00:01:50,762 --> 00:01:52,198 Ayrıca gömlek giyiyorum ve ayakkabılar. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,330 Hizmetim nerede? 40 00:01:54,331 --> 00:01:58,682 Baba, evet, korkutucuydu. ama ben gitmeyi seçtim. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,075 O iyi. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,164 Onu geri aldım. her zaman yaptığım gibi. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,687 Kurtarıldık 12 yaşında bir çocuk tarafından. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,124 Eğer söylersem hayır önce hikaye. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,777 Anlamıyorum 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,519 neden bu kadar üzülüyorlar Joseph neredeyse onları öldürüyordu. 47 00:02:09,520 --> 00:02:12,348 Her varlık hayatta kalmak için savaşmalı. 48 00:02:12,349 --> 00:02:15,134 Güveler kendilerini kamufle ederler yırtıcılardan. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,223 Kaktüsler diken diken olur. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,876 İnsanlar da istisna değildir. 51 00:02:18,877 --> 00:02:21,270 Öyle olduklarını unutuyorlar güçlerle çevrili 52 00:02:21,271 --> 00:02:22,967 kendilerinden daha büyük. 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,970 Hayatta kalma hiçbir zaman garanti edilmez. 54 00:02:25,971 --> 00:02:27,363 Gitmem gerek. 55 00:02:27,364 --> 00:02:31,802 Ben ve boş midem gidip dinlemem lazım 56 00:02:31,803 --> 00:02:35,458 belediye başkanına şikayet ediyorum antidepresanları nasıl 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,504 onun seks dürtüsünü mahvediyor. 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,245 bence terapi şart gizli olmak. 59 00:02:39,246 --> 00:02:41,682 Ayrıca iğrenç. "Belediye başkanı" dedim. 60 00:02:41,683 --> 00:02:45,512 Bazı belediye başkanı başka bir şehirden, 61 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 Şerif Mike'ın bundan kim nefret eder? dikkatini çekmek için ıslık çalar. 62 00:02:50,735 --> 00:02:53,346 Peki başka bir belediye başkanı iptal edilen terapi 63 00:02:53,347 --> 00:02:56,479 çünkü devam ediyorlar Yellowstone'a bir aile gezisi. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,742 Yellowstone. 65 00:02:58,743 --> 00:02:59,788 Sarıtaş! 66 00:03:05,097 --> 00:03:07,490 Tamam, şimdi anlamadık parmak izinde eşleşme, 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,492 bu yüzden geri dönmeliyiz sahip olduğumuz şeye. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,625 Şimdi söyle bana, Burada ne görüyorsunuz, Vekil? 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,496 Peter Bach öldüğü gün araba kullanmak 70 00:03:13,497 --> 00:03:16,282 ve gizemli bir adam yanında ekose gömlekli. 71 00:03:16,283 --> 00:03:19,763 Tamam, seni tanıştırayım Şüphelimiz Bay Plaid'e değil mi? 72 00:03:19,764 --> 00:03:22,418 Bak nasıl oturuyor... dik, hazırlıklı. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,681 Peki bu ne anlama geliyor? Sana bir ipucu vereceğim. 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,249 M harfiyle başlıyor. Askeri. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,687 - Mim. - Bu benim ikinci tahminimdi. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,429 Mim değeri düşük bir şeydir fiziksel disiplin. 77 00:03:33,430 --> 00:03:35,388 Duruşları aktif hareketsiz otururken bile, 78 00:03:35,389 --> 00:03:37,565 ve sen asla geldiklerini duy. 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,002 arıyor olabiliriz öldürücü bir mimikle. 80 00:03:41,003 --> 00:03:45,180 Veya dışarıda düşünmek görünmez kutu, 81 00:03:45,181 --> 00:03:47,922 ya asker olsaydı ama uzun zaman önce hizmet etmişti, 82 00:03:47,923 --> 00:03:49,880 bu açıklayabilir neden isabet alamadık 83 00:03:49,881 --> 00:03:51,491 onun baskılarında, birikmiş iş nedeniyle 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,927 askeri arşivlerden mi? 85 00:03:52,928 --> 00:03:55,059 Şimdi bu doğru. ama tek bir sorun var. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,757 Pandomim yok orduda. 87 00:03:56,758 --> 00:03:58,280 "Konuşma, söyleme." 88 00:03:58,281 --> 00:03:59,934 Neyse şansımızı deneyelim. 89 00:03:59,935 --> 00:04:02,632 İçeriden erişime ihtiyacımız var. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,460 denemek istiyorsun askeri bağlantılarınız? 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,201 Hayır istemiyorum bir iz bırakmak. 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,898 Yusuf görev yaptı. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,596 Ona bakmasını sağlayabiliriz. ama bugün gelmedi. 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,902 Peki konuşmalıyız Dedektif Torres'e. 95 00:04:11,903 --> 00:04:14,905 Herkesle bağlantıları var üç harfli ajans var. 96 00:04:14,906 --> 00:04:16,211 İyi deneme, Vekil. 97 00:04:16,212 --> 00:04:17,908 Sanırım yapacaksın telefon görüşmesi yapmak 98 00:04:17,909 --> 00:04:20,259 ve bizi kandır tekrar bir araya gelme konusunda mı? 99 00:04:20,260 --> 00:04:22,086 Hiç şansım yok. 100 00:04:22,087 --> 00:04:24,088 Çalıyor. 101 00:04:24,089 --> 00:04:25,220 Sesli mesaj. 102 00:04:25,221 --> 00:04:26,656 Merhaba Dedektif. 103 00:04:26,657 --> 00:04:29,093 Ben Baker Yardımcısı. Patience'da. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,661 merak ediyorduk bir baskı konusunda bize yardım edebilirsin 105 00:04:31,662 --> 00:04:35,056 çivilemeye çalışıyoruz. AFIS konusunda şansımız yaver gitmedi. 106 00:04:35,057 --> 00:04:39,321 Ve biz derken, beni kastediyorum, 107 00:04:39,322 --> 00:04:41,584 kesinlikle Şerif değil, 108 00:04:41,585 --> 00:04:44,979 çünkü onun kendi hayatı var 109 00:04:44,980 --> 00:04:47,416 ve o gerçekten... 110 00:04:47,417 --> 00:04:50,289 azgın mı? Gerçekten mutlu. 111 00:04:50,290 --> 00:04:53,379 Yani mutlu. 112 00:04:53,380 --> 00:04:54,902 Tamam o zaman. 113 00:04:54,903 --> 00:04:57,774 Beni geri ara. 114 00:04:57,775 --> 00:05:01,212 yazmayı denedin mi diğer elinle mi? 115 00:05:01,213 --> 00:05:03,693 Eminim... 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,478 Peki, pekala! 117 00:05:05,479 --> 00:05:08,002 Merhaba Şerif. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,656 Teslim olmaya geldim 119 00:05:09,657 --> 00:05:12,007 kırıldığımdan beri dün gece birkaç yasa. 120 00:05:13,356 --> 00:05:16,184 Hey, hey, hey, hey. Merhaba. 121 00:05:16,185 --> 00:05:18,621 Elbette. Vay! 122 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 - Sevgili Tanrım. - Peki Mike? 123 00:05:22,800 --> 00:05:25,236 senin için isterim lütfen annemle tanışayım. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,934 Bu Nisan. MERHABA. 125 00:05:26,935 --> 00:05:30,067 Çok seksi sevmiyor mu? Şu kıçına bak. 126 00:05:30,068 --> 00:05:32,026 Ona o kıçını göster. 127 00:05:32,027 --> 00:05:33,627 Herkes düşünüyor biz kardeşiz yani... 128 00:05:34,638 --> 00:05:35,986 İnsanlar bunu duyunca şok oluyor 129 00:05:35,987 --> 00:05:38,075 o o Benden 14 yaş büyük. 130 00:05:38,076 --> 00:05:39,990 Eminim öyledirler. 131 00:05:39,991 --> 00:05:41,391 Senin hakkında çok şey duydum Şerif. 132 00:05:42,472 --> 00:05:44,343 kızım bana her şeyi anlatıyor. 133 00:05:44,344 --> 00:05:45,561 Her şey. Her şey. 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,476 Brüt. 135 00:05:47,477 --> 00:05:48,869 Peki Mikey? 136 00:05:48,870 --> 00:05:52,481 seni davet etmek istedim doğum günü yemeğim 137 00:05:52,482 --> 00:05:55,397 bu hafta sonu, bu çok daha eğlenceli olacak 138 00:05:55,398 --> 00:05:58,661 çok özel artı birimle. 139 00:05:58,662 --> 00:06:00,359 Bizde yok mu bu hafta sonu başka bir şey mi var? 140 00:06:00,360 --> 00:06:02,404 Hayır, yapmıyoruz. 141 00:06:02,405 --> 00:06:04,667 Akşam yemeğinde, Çeyizinden bahsediyoruz. 142 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Onu partiden uzaklaştırdın. Bunun bedelini ödemelisin. 143 00:06:09,760 --> 00:06:12,675 - Ah! - Baharatlı margarita! 144 00:06:12,676 --> 00:06:14,503 Baharatlı mama-rita! 145 00:06:14,504 --> 00:06:16,070 Evet, bu... 146 00:06:16,071 --> 00:06:17,376 Tamam. TAMAM. 147 00:06:17,377 --> 00:06:18,942 Peki beni arayacak mısın? 148 00:06:18,943 --> 00:06:21,510 Evet. 149 00:06:21,511 --> 00:06:24,208 Gitmek istiyorsun Cumartesi gecesi bir partiye mi? 150 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 Hayır. 151 00:06:33,131 --> 00:06:36,046 Şimdi git geri kalanını koy Sırt çantandaki şeyler, tamam mı? 152 00:06:36,047 --> 00:06:38,222 Neden gidiyoruz? kışın Yellowstone'a mı? 153 00:06:38,223 --> 00:06:39,572 Orası donuyor. 154 00:06:39,573 --> 00:06:42,183 Kış en iyi zamandır herhangi bir yere gitmek için. 155 00:06:42,184 --> 00:06:44,881 Mevsimsel depresyon intihar oranlarını artırır, 156 00:06:44,882 --> 00:06:46,317 dolayısıyla daha az insan seyahat ediyor. 157 00:06:46,318 --> 00:06:49,146 Sahip olacağız Bütün park kendimize. 158 00:06:49,147 --> 00:06:50,800 Harika olacak! 159 00:06:50,801 --> 00:06:52,149 Sana bir şans ver kafanı boşaltmak için, 160 00:06:52,150 --> 00:06:56,197 masaj, dinlenme, yeni başlangıç. 161 00:06:56,198 --> 00:06:57,894 Merhaba Dr. Vanderspeigle. 162 00:06:57,895 --> 00:07:00,288 aldığını duydum Yellowstone'a bir gezi. 163 00:07:00,289 --> 00:07:01,594 Ben de size katılacağım. 164 00:07:01,595 --> 00:07:03,639 Peki, 165 00:07:03,640 --> 00:07:06,207 aslında bir nevi bir aile tatili... 166 00:07:06,208 --> 00:07:07,209 Evet. 167 00:07:09,037 --> 00:07:10,994 Aile. 168 00:07:10,995 --> 00:07:13,519 Bir zamanlar benim de bir ailem vardı. 169 00:07:13,520 --> 00:07:16,260 İki sevgi dolu ebeveyn. 170 00:07:16,261 --> 00:07:21,265 Beni götüreceklerine söz verdiler oynamak için Yellowstone'a 171 00:07:21,266 --> 00:07:24,573 sarı taşlarla. 172 00:07:24,574 --> 00:07:27,751 bizi hayal ettim orada birlikte olmak... 173 00:07:28,839 --> 00:07:31,015 Doğa mı demek istiyorum? 174 00:07:32,626 --> 00:07:35,410 Ama gün ayrılmamız gerekiyordu 175 00:07:35,411 --> 00:07:37,108 öldüler. 176 00:07:41,896 --> 00:07:43,766 Hikaye bu. Öldüler. 177 00:07:43,767 --> 00:07:45,594 Üzücüydü. İkisi de öldü. 178 00:07:45,595 --> 00:07:47,466 Evet, evet. Bu çok üzücü. 179 00:07:47,467 --> 00:07:50,251 Evet. 180 00:07:50,252 --> 00:07:52,862 Belki de getirmeliyiz her ihtimale karşı yanımızda bir doktor var. 181 00:07:52,863 --> 00:07:54,463 doktorlar var sanırım Yellowstone'da. 182 00:07:55,475 --> 00:07:56,779 Ya alırsan bir araba kazasında 183 00:07:56,780 --> 00:07:58,607 oraya giderken mi? İkiniz de çarpışma anında ölürsünüz. 184 00:07:58,608 --> 00:08:01,044 Max yalnız ve aç kalır. 185 00:08:01,045 --> 00:08:04,831 Ölü eti yemek zorunda ebeveynlerinin. 186 00:08:04,832 --> 00:08:09,966 Eğer orada olursam beni yiyebilir. 187 00:08:09,967 --> 00:08:12,534 Nasıl olduğundan pek emin değilim orada bir doktor faktörü var. 188 00:08:12,535 --> 00:08:14,101 Tamam, biliyor musun? 189 00:08:14,102 --> 00:08:16,538 Sorun değil. 190 00:08:16,539 --> 00:08:19,802 Bizimle gelebilirsin. Evet. 191 00:08:19,803 --> 00:08:21,674 Ben'in uzaylılar tarafından kaçırılması açıkçası 192 00:08:21,675 --> 00:08:23,937 onu bir şeye yönlendirmek Yellowstone'da 193 00:08:23,938 --> 00:08:28,115 ve ben de orada olacağım ne olduğunu keşfetmek için. 194 00:08:28,116 --> 00:08:30,597 Av tüfeği! 195 00:08:41,477 --> 00:08:44,044 Yellowstone Oteli, lütfen bekleyin. 196 00:08:44,045 --> 00:08:46,263 Bu çok hoş. Çok büyüleyici. 197 00:08:46,264 --> 00:08:48,439 Evet, kesinlikle daha rahatlatıcı 198 00:08:48,440 --> 00:08:50,572 araba yolculuğundan daha Harry okurken 199 00:08:50,573 --> 00:08:52,618 her bir "Kanun ve Düzen" hafızadan bölüm. 200 00:08:52,619 --> 00:08:54,576 Evet. 201 00:08:54,577 --> 00:08:57,100 Tamam, yalnızız. 202 00:08:57,101 --> 00:08:58,754 Şimdi bana söyleyebilirsin neden buradasın? 203 00:08:58,755 --> 00:09:00,277 Ama henüz bitirmedim! 204 00:09:00,278 --> 00:09:04,281 Sonra Lennie Briscoe şöyle diyor: "Evet, hayat kısa." 205 00:09:04,282 --> 00:09:08,068 Çünkü boyu kısaydı. 206 00:09:08,069 --> 00:09:10,897 Ayrıca ölmüştü. 207 00:09:10,898 --> 00:09:12,333 O kısmı unuttum. 208 00:09:12,334 --> 00:09:14,378 Hadi. Bana borçlusun. 209 00:09:14,379 --> 00:09:16,206 onları ikna ettim gelmene izin vermek için. 210 00:09:16,207 --> 00:09:19,209 Tamam, sana anlatacağım neden buradayım? 211 00:09:19,210 --> 00:09:20,646 Babanı takip etmek için 212 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 Grilere gizli karargah. 213 00:09:22,953 --> 00:09:27,175 Bunun tadını çıkarmak için karikatür rakun. 214 00:09:28,611 --> 00:09:30,699 Rakun mu? 215 00:09:30,700 --> 00:09:32,701 Hangi güçler binlerce gayzer 216 00:09:32,702 --> 00:09:34,616 ve kaplıcalar Yellowstone'da mı? 217 00:09:34,617 --> 00:09:36,662 Isı kaynağı volkanik magma odası 218 00:09:36,663 --> 00:09:37,793 ayaklarınızın altında! 219 00:09:37,794 --> 00:09:41,971 Ah! Bu çok havalı! 220 00:09:41,972 --> 00:09:43,843 Bu sürüşe değdi. 221 00:09:43,844 --> 00:09:46,541 senin hakkında okudum çevrimiçi sıcak taş masajı. 222 00:09:46,542 --> 00:09:48,499 Bunlardan birine rezervasyon yaptırabilir miyim? Ben çok üzgünüm. 223 00:09:48,500 --> 00:09:50,110 Masaj stüdyomuz kapalıdır. Ne? 224 00:09:50,111 --> 00:09:52,025 Hayır, hayır. 225 00:09:52,026 --> 00:09:54,549 Bunun hakkında okudum, web sitesinde. 226 00:09:54,550 --> 00:09:56,072 Öyle olduğunu söylüyor yıl boyunca açıktır. 227 00:09:56,073 --> 00:09:57,944 Bu, ama az önce kar fırtınası yaşadık, 228 00:09:57,945 --> 00:10:00,511 ve masaj terapistimiz otele inemiyorum. 229 00:10:00,512 --> 00:10:01,904 Pulluk oraya çıkmayacak bir süreliğine. 230 00:10:01,905 --> 00:10:03,819 Pulluk durumu nedir manikürcünle mi? 231 00:10:03,820 --> 00:10:04,951 Şanslısın. 232 00:10:04,952 --> 00:10:06,169 Manikür yapıyorum. 233 00:10:06,170 --> 00:10:08,737 Delinmiş. 234 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 Biliyor musun? Aslında, 235 00:10:09,697 --> 00:10:10,739 Sanırım sadece yapacağım 236 00:10:10,740 --> 00:10:12,088 muhtemelen olmak eldivenlerimi giyiyorum. 237 00:10:12,089 --> 00:10:13,829 Yukarıda görüşürüz tatlım. 238 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Görmek ister misin? 239 00:10:14,831 --> 00:10:16,702 Bu gerçekten çok hoş. 240 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Bunu nasıl elde ettin? böyle çividen mi? 241 00:10:44,078 --> 00:10:46,427 - İyi misin? - Hey. 242 00:10:46,428 --> 00:10:47,647 Evet. 243 00:10:49,213 --> 00:10:51,346 Ağlayan bebek yan oda beni uyandırdı. 244 00:10:52,913 --> 00:10:55,305 Duyabiliyor musun? 245 00:10:55,306 --> 00:10:58,135 Hayır, sanmıyorum. 246 00:11:13,716 --> 00:11:18,154 ♪ Ben de geleceğim ve kendi payına düşeni yağla bebeğim ♪ 247 00:11:18,155 --> 00:11:23,159 ♪ Çiğneme ekmeğin bensiz ♪ 248 00:11:23,160 --> 00:11:26,075 ♪ Yapma, yapma, yapma, yapma 249 00:11:26,076 --> 00:11:29,078 ♪ Çiğneme 250 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 ♪ Bensiz ekmeğin 251 00:11:33,649 --> 00:11:35,651 Merhaba D'Arce. 252 00:11:37,000 --> 00:11:38,914 Hey? 253 00:11:38,915 --> 00:11:40,350 Merhaba Liv. 254 00:11:40,351 --> 00:11:42,396 konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 255 00:11:42,397 --> 00:11:43,658 bu konuyla mı ilgili? büyük kar penisini kim yaptı 256 00:11:43,659 --> 00:11:45,094 Belediye binasının dışında mı? Ne? 257 00:11:45,095 --> 00:11:47,401 - Ne? - Hayır. 258 00:11:47,402 --> 00:11:49,185 yardımına ihtiyacım var Bir şüphelinin kimliğini tespit etmek. 259 00:11:49,186 --> 00:11:51,927 Bir sürü insan görüyorsun buradan gel. 260 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Tanıyabileceğini düşündüm yolcu koltuğunda kim var? 261 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 [dramatik müzik[ 262 00:12:00,632 --> 00:12:04,897 Hayır, kesinlikle bu adamı daha önce hiç görmemiştim. 263 00:12:04,898 --> 00:12:06,246 Asla, asla. 264 00:12:06,247 --> 00:12:07,813 "Asla" olduğunu biliyor muydun? "asla"nın kısaltması mı? 265 00:12:07,814 --> 00:12:10,250 öyle hissediyorum Belki bunu ben uydurdum. 266 00:12:10,251 --> 00:12:11,512 Her neyse, onu görmedim. 267 00:12:11,513 --> 00:12:15,255 Peki ya gömlek? Tanıdık mı? 268 00:12:15,256 --> 00:12:16,909 Burası Colorado. 269 00:12:16,910 --> 00:12:19,303 Buradaki insanlar pratikte ekoseden yapılmıştır. 270 00:12:21,392 --> 00:12:24,960 O adam gitti mi ve onu unut... 271 00:12:24,961 --> 00:12:27,180 Martini çalkalayıcı mı? 272 00:12:27,181 --> 00:12:28,311 Evet. 273 00:12:28,312 --> 00:12:29,965 Kesinlikle onun. 274 00:12:29,966 --> 00:12:32,968 Ben sadece... 275 00:12:32,969 --> 00:12:35,754 - Merhaba. - Hey. 276 00:12:35,755 --> 00:12:39,236 Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum. çünkü dinliyordum. 277 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 umarım durum çok tehlikeli değil. 278 00:12:43,327 --> 00:12:46,155 Çünkü Mike için endişeleniyorum. biliyor musun? 279 00:12:46,156 --> 00:12:48,244 Polisin yaşlı kadını. 280 00:12:48,245 --> 00:12:49,593 Nasıl olduğunu biliyorsun. Sanki... 281 00:12:49,594 --> 00:12:51,160 Hayır. 282 00:12:51,161 --> 00:12:54,685 Telefon her çaldığında, çağrı bu mu olacak? 283 00:12:54,686 --> 00:12:56,818 Bu çok korkutucu. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,821 Hey, ona vermeni istiyorum benden bir mesaj. 285 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 TAMAM. 286 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Hey. 287 00:13:12,661 --> 00:13:14,357 randevun nasıldı geçen gece? 288 00:13:14,358 --> 00:13:15,837 pek öyle görünmüyordu çok iyi gidiyordu. 289 00:13:15,838 --> 00:13:20,189 Evet, iyi değil. O neredeyse insandı. 290 00:13:20,190 --> 00:13:23,062 TAMAM. Peki, güzel. Memnun oldum. 291 00:13:23,063 --> 00:13:25,368 Çünkü bu şu anlama geliyor Cumartesi günü boş olabilirsin. 292 00:13:25,369 --> 00:13:27,849 Bir korkutma olayı var çifte korku özelliği. 293 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Birlikte gidebileceğimizi düşündüm. Evet! Bunu çok isterim. 294 00:13:32,899 --> 00:13:35,552 Çalışmam gerekmesi dışında çifte cumartesi. 295 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 Film çekmek. Üzgünüm. 296 00:13:37,381 --> 00:13:39,382 Bu iyi. Endişelenme. 297 00:13:39,383 --> 00:13:42,211 Başka zaman. TAMAM. 298 00:13:42,212 --> 00:13:43,822 Sorduğunuz için teşekkürler. 299 00:13:43,823 --> 00:13:45,432 Jay! 300 00:13:45,433 --> 00:13:46,868 Tanrım! Buraya girin! 301 00:13:46,869 --> 00:13:49,044 Siz birlikte mi takılıyorsunuz? Bunu bizim için seviyorum. 302 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Katılmayı çok isterim ama katılamıyorum. Yağmur kontrolü yapmam lazım. 303 00:13:50,960 --> 00:13:53,222 Üzgünüm. Elbette. 304 00:13:53,223 --> 00:13:54,920 - Kırmızı kod var. - Vay! 305 00:13:54,921 --> 00:13:56,878 Belki bunu söyleme. 306 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 Pek çok şey oluyor Birisi burada bunu bağırdığında. 307 00:14:01,884 --> 00:14:05,017 Mike ve Liv Harry'nin peşinde uzaylı izleyicinin cinayeti için. 308 00:14:05,018 --> 00:14:06,235 - Ne? - Evet. 309 00:14:06,236 --> 00:14:08,281 Liv'in bir resmi var minibüste. 310 00:14:08,282 --> 00:14:10,457 Tamam, onun hepsi değil. ama gömleği. 311 00:14:10,458 --> 00:14:12,067 Liv'i tanıyorsun. 312 00:14:12,068 --> 00:14:14,504 O sadece dolaba dolaba gidecek bulana kadar dolaba. 313 00:14:14,505 --> 00:14:16,071 Tanrı. Harry'yi uyarmalıyız. 314 00:14:16,072 --> 00:14:20,423 Kahretsin, o şehir dışında. Onu arayacağım. 315 00:14:20,424 --> 00:14:21,772 - Sen deli misin? - Hey! 316 00:14:21,773 --> 00:14:23,252 Vay, merhaba! Ne yapıyorsun? 317 00:14:23,253 --> 00:14:27,300 - Tanrım! - Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 318 00:14:27,301 --> 00:14:29,171 Bak, senin kıçını koruyorum. 319 00:14:29,172 --> 00:14:31,130 Eğer Harry hedefteyse bu soruşturma için 320 00:14:31,131 --> 00:14:32,914 telefonuna mahkeme celbi verecekler. 321 00:14:32,915 --> 00:14:35,308 Kısa mesajlarınızı görecekler. ve sonra mahkeme celbi verecekler 322 00:14:35,309 --> 00:14:37,614 telefonunu ve sonra bam! 323 00:14:37,615 --> 00:14:39,051 Sen de onunla birlikte ineceksin. 324 00:14:39,052 --> 00:14:41,053 Biliyorsun polisin ihtiyacı yok 325 00:14:41,054 --> 00:14:45,405 alınacak gerçek telefon Üzerinde dijital kayıtlar var, değil mi? 326 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 Bu iyi bir nokta. 327 00:14:50,585 --> 00:14:52,499 sanırım birisi dolabın içinde. 328 00:14:52,500 --> 00:14:54,022 İşte bu kapıyı odanın kapısına bağlamak 329 00:14:54,023 --> 00:14:55,894 kullanmıyoruz çünkü ailemizden hiç kimse 330 00:14:55,895 --> 00:14:56,939 o odada. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,289 O kapıyı kullanmamak! 332 00:15:00,290 --> 00:15:02,248 Bu daha yakın! 333 00:15:02,249 --> 00:15:04,815 Hayır o kapı aile kapısı, tamam mı? 334 00:15:04,816 --> 00:15:07,254 seninle buluşacağım normal insanın kapısında. 335 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Tanrı! 336 00:15:16,393 --> 00:15:18,003 Bir çiviyi kırdım! 337 00:15:18,004 --> 00:15:20,831 Ben-- isterim bu iğrenç şeyleri takas etmek 338 00:15:20,832 --> 00:15:23,486 biraz kahve için meyve çayları. Benim odamda hiçbiri yok. 339 00:15:23,487 --> 00:15:25,488 Sen, duygu orada biraz taslak var mı? 340 00:15:25,489 --> 00:15:27,186 Evet, evet. 341 00:15:27,187 --> 00:15:32,495 Alt kısımlarımda soğuk hava skrotumumu gergin tutuyor. 342 00:15:32,496 --> 00:15:34,497 Tamam, peki, gerçekten bilmek istemiyorum 343 00:15:34,498 --> 00:15:35,934 neler oluyor skrotumunla. 344 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 Sakıncası var mı? Bornozunu kapatır mısın lütfen? 345 00:15:40,069 --> 00:15:42,288 bizde yok Burada da kahve var mı? 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,811 Kamyonlardan biri kar yağdı, 347 00:15:43,812 --> 00:15:45,595 personelin yarısıyla birlikte 348 00:15:45,596 --> 00:15:47,380 çünkü görünüşe göre bu ilk kış 349 00:15:47,381 --> 00:15:48,859 buraya hiç kar yağardı. 350 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Taze kahve var lobide ama... 351 00:15:53,430 --> 00:15:55,518 Kahve almaya gideceğim bir kez öğrendiğimde 352 00:15:55,519 --> 00:15:57,999 gün boyunca ne yapıyoruz? 353 00:15:58,000 --> 00:15:59,522 Biz? 354 00:15:59,523 --> 00:16:01,916 Yalnız kalamam! 355 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 yine üzüldüm ölen ebeveynler yüzünden. 356 00:16:05,747 --> 00:16:07,443 Tek parça halinde yatsınlar. 357 00:16:07,444 --> 00:16:09,358 Bu çok üzücü. 358 00:16:09,359 --> 00:16:12,753 Nasıl öldüler? Max, nazik ol. 359 00:16:12,754 --> 00:16:15,538 Üzgünüm. Dr. Vanderspeigle, tabii ki. 360 00:16:15,539 --> 00:16:17,018 elbette, bizimle gelebilirsin. 361 00:16:17,019 --> 00:16:19,412 Biliyor musun, düşünüyordum kar ayakkabısıyla yürümeyi deneyebiliriz. 362 00:16:19,413 --> 00:16:22,328 Hayır. Ben'in karar vermesi gerekiyor. 363 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Burada. 364 00:16:25,810 --> 00:16:29,901 Sezginizin olmasına izin verin Rehberiniz olun. 365 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 Sezginizi anlatın spesifik olmak gerekirse. 366 00:16:40,608 --> 00:16:42,652 - Kar kedisi turuna ne dersiniz? - Evet. 367 00:16:42,653 --> 00:16:44,567 Bu pek ses çıkarmadı Ben'in sesi gibi. 368 00:16:44,568 --> 00:16:47,657 Tamam, neden yapmıyoruz? sadece Old Faithful'u mu yapıyorsun? 369 00:16:47,658 --> 00:16:49,964 Bu başlamak için harika bir yer. Elbette. Eski Sadık. 370 00:16:49,965 --> 00:16:51,661 Bekle, bunu mu söylüyorsun? çünkü karınız öyle söyledi 371 00:16:51,662 --> 00:16:53,098 yoksa bunu yapmak istediğin için mi? 372 00:16:53,099 --> 00:16:54,925 bunu yapmak istiyorum çünkü Kate öyle söyledi, 373 00:16:54,926 --> 00:16:56,666 ve onun mutlu olması hoşuma gidiyor. 374 00:16:56,667 --> 00:17:00,279 Bu berbat bir yaşam tarzı. Gözlerini kapat. 375 00:17:00,280 --> 00:17:03,282 Kapat onları. 376 00:17:03,283 --> 00:17:05,632 Ne görüyorsun? 377 00:17:05,633 --> 00:17:10,550 Eski bir ahırda bir kiriş, ve başımı koyuyorum 378 00:17:10,551 --> 00:17:11,942 ipten yapılmış bir dairenin içinden. 379 00:17:11,943 --> 00:17:14,858 - Bal. - Eski Sadık dedim zaten. 380 00:17:14,859 --> 00:17:16,773 Serin. 381 00:17:16,774 --> 00:17:19,037 - Kulağa eğlenceli geliyor. - Heyecanlıyım. 382 00:17:19,038 --> 00:17:21,214 çok yoruldum. 383 00:17:23,216 --> 00:17:26,653 - Tamam, sahil temiz. - Tamam, teşekkür ederim baba. 384 00:17:26,654 --> 00:17:28,350 sana söylemiştim gelmene gerek yoktu. 385 00:17:28,351 --> 00:17:30,657 Bu sadece Harry'nin kulübesi. Güvenli. 386 00:17:30,658 --> 00:17:32,398 Bunu bilmiyoruz. 387 00:17:32,399 --> 00:17:34,139 Adamın Gri Hibriti vardı ondan sonra. 388 00:17:34,140 --> 00:17:36,402 Kim bilir bugün onun için ne olacak? 389 00:17:36,403 --> 00:17:38,491 Üstelik çaldı olta kamışım. 390 00:17:38,492 --> 00:17:41,146 Onu geri istiyorum. TAMAM. 391 00:17:41,147 --> 00:17:43,235 Bir uzaylı bunu nasıl karşılayabilir? gölde bir kulübe mi? 392 00:17:43,236 --> 00:17:46,107 Daha da önemlisi bunu kim alıyor? eve gittiğinde veya 393 00:17:46,108 --> 00:17:49,328 Bilirsin, yarasa uzaylısı... Odaklanabilir miyiz lütfen? TAMAM? 394 00:17:49,329 --> 00:17:51,199 Mike ve Liv muhtemelen zaten yoldalar 395 00:17:51,200 --> 00:17:53,071 o ekose gömleği arıyorum. 396 00:17:53,072 --> 00:17:56,465 Yani... 397 00:17:56,466 --> 00:17:58,859 Ah. 398 00:17:58,860 --> 00:18:00,730 Ha! 399 00:18:00,731 --> 00:18:02,297 O ne? Kaslı kağıt havlucu adam mı? 400 00:18:02,298 --> 00:18:03,864 Vay. 401 00:18:03,865 --> 00:18:06,127 Şu ekoseye bak. 402 00:18:06,128 --> 00:18:07,781 Tamam, ne renkti? 403 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 Resim siyah beyazdı. 404 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 Öyle görünüyor ki hepsini yakmak lazım. 405 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Gezegenler canlıdır. 406 00:18:22,797 --> 00:18:27,192 Dünya Gezegeninde volkanlar, orman yangınları ve depremler 407 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 sadece birkaçı doğal süreçlerden kaynaklanmaktadır. 408 00:18:31,197 --> 00:18:34,895 Hepsi gerekli Dünya'nın hayatta kalması için 409 00:18:34,896 --> 00:18:37,202 çıkarsalar bile birkaç milyon insan 410 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 ara sıra. 411 00:18:44,384 --> 00:18:47,037 Su odayı dolduruyor gayzerin altında, 412 00:18:47,038 --> 00:18:48,648 ve sonunda, su olur 413 00:18:48,649 --> 00:18:49,953 buharlaşacak kadar sıcak, 414 00:18:49,954 --> 00:18:51,390 tetikleyici büyük patlama. 415 00:18:51,391 --> 00:18:53,218 Hey! Neredeydin? 416 00:18:53,219 --> 00:18:55,263 Kaçırdın. Bu iyi. 417 00:18:55,264 --> 00:18:58,005 Bir keresinde televizyonda görmüştüm. Bence. 418 00:18:58,006 --> 00:19:00,312 Belli ki belediye başkanı bu umurumda değil. 419 00:19:00,313 --> 00:19:03,010 Korktuğum gibi, Eski Sadık onu buraya çeken şey bu değil. 420 00:19:03,011 --> 00:19:04,838 Selam baba. o şapkayı nereden aldın? 421 00:19:04,839 --> 00:19:06,013 Bundan hoşlandın mı? 422 00:19:06,014 --> 00:19:07,319 yeni aldım oradaki bir adamı öldürdüm. 423 00:19:07,320 --> 00:19:08,885 Bir şapka aldın bir yabancının dışında mı? 424 00:19:08,886 --> 00:19:11,671 Yani herhangi bir şapka değil. Sullivan Gravel Şirketi. 425 00:19:11,672 --> 00:19:13,281 Onlar buralardaydı yaklaşık 70 yıldır. 426 00:19:13,282 --> 00:19:16,937 - Ama kafasında mıydı? - Önemli noktayı kaçırıyorsun. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,460 Çakıl da bunlardan biri en önemlisi 428 00:19:18,461 --> 00:19:20,288 yapı malzemeleri tüm dünyada. 429 00:19:20,289 --> 00:19:22,464 Çakıl büyük bir kirdir. 430 00:19:22,465 --> 00:19:24,553 Bundan çok daha karmaşık. 431 00:19:24,554 --> 00:19:26,512 Çakıl olmadan, yaşayamazdık. 432 00:19:26,513 --> 00:19:29,906 yaşamamayı tercih ederim bu konuşmaya. 433 00:19:29,907 --> 00:19:31,647 Haritanıza bakayım. 434 00:19:31,648 --> 00:19:36,217 Burada herhangi bir yer var mı bir sonraki adıma geçmek ister misin? 435 00:19:36,218 --> 00:19:37,436 Duşa ne dersin? 436 00:19:37,437 --> 00:19:39,046 kafam karışıyor biraz kaşıntılı. 437 00:19:39,047 --> 00:19:40,482 Bu şey yün olabilir. 438 00:19:40,483 --> 00:19:43,355 Belki yeni çıkmıştır bir yabancının kafası. 439 00:19:43,356 --> 00:19:45,835 Bu yüzden belediye başkanı buraya gelmek zorunda kaldım-- 440 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Sullivan Çakıl. 441 00:19:53,496 --> 00:19:55,845 - Bay Plaid'den hâlâ iz yok mu? - Hiç bir şey. 442 00:19:55,846 --> 00:19:58,761 Bayan Polka Dot'u gördüm. Profesör Çirkin Çizmeler, 443 00:19:58,762 --> 00:20:02,200 ve gerçekten güzel bir görünüme kavuştum Milletvekili Park Edemiyor'da. 444 00:20:02,201 --> 00:20:03,505 Kaldırıma yalnızca bir kez çarptım. 445 00:20:03,506 --> 00:20:05,159 ve bunun nedeni sadece dikkatim dağılmıştı 446 00:20:05,160 --> 00:20:07,944 topallayan bir güvercin tarafından. Zavallı şey. 447 00:20:07,945 --> 00:20:09,250 Ve sonra Neredeyse güvercine çarpıyordum. 448 00:20:09,251 --> 00:20:10,512 Endişelenme topallayan güvercinler hakkında. 449 00:20:10,513 --> 00:20:12,384 Zamanla, yeteneği geliştirdiler 450 00:20:12,385 --> 00:20:14,429 ayak bileği yaralanmalarını taklit etmek İnsanlardan daha fazla ekmek almak için. 451 00:20:14,430 --> 00:20:15,474 Çok üzücü. 452 00:20:15,475 --> 00:20:16,910 Eskiden öyleydi çok gururlu bir kuş. 453 00:20:16,911 --> 00:20:18,999 Ve büyükanneni gördüm. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 Büyükanne mi? Nerede? 455 00:20:20,480 --> 00:20:22,220 Hayır, hayır. Sakin olun, vekil. 456 00:20:22,221 --> 00:20:23,351 O gitti. 457 00:20:23,352 --> 00:20:24,874 Elbette hızlı hareket eder yaşlı bir bayan için 458 00:20:24,875 --> 00:20:26,137 daha çok bir sıçrayan gibi. 459 00:20:30,098 --> 00:20:32,142 Merhaba Lena. 460 00:20:32,143 --> 00:20:34,450 Evet. 461 00:20:39,542 --> 00:20:40,890 O iyi. 462 00:20:40,891 --> 00:20:43,066 Şu anda burada. 463 00:20:43,067 --> 00:20:44,807 Daha önce osurmuştu. 464 00:20:44,808 --> 00:20:46,418 Ne... 465 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 Biliyorum ama çok tatlı görünüyor o kazakla onu yakaladın. 466 00:20:52,033 --> 00:20:53,729 Bunu takdir ediyorum. 467 00:20:53,730 --> 00:20:55,905 Yakında konuş. 468 00:20:55,906 --> 00:20:57,255 Evet! 469 00:20:57,256 --> 00:20:59,387 Bir bağlantısı var baskıyı çalıştırabilir 470 00:20:59,388 --> 00:21:01,781 daha kapsamlı bir şekilde askeri veritabanı. 471 00:21:01,782 --> 00:21:03,130 İyi. 472 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 Bu iyi. 473 00:21:06,134 --> 00:21:07,656 üzgünüm seni sormadı. 474 00:21:07,657 --> 00:21:08,657 Hayır, hayır, sorun değil. 475 00:21:08,658 --> 00:21:09,529 Bu umurumda değil. çok uzun 476 00:21:09,530 --> 00:21:12,444 çünkü dava ilerliyor. 477 00:21:12,445 --> 00:21:14,577 Gazeteyi siz hazırladınız, milletvekili. 478 00:21:15,665 --> 00:21:17,927 "Korumak ve hizmet etmek için mi?" Soru işareti? 479 00:21:17,928 --> 00:21:20,234 Hep o soru işareti katil bu. 480 00:21:20,235 --> 00:21:22,105 Hayır. 481 00:21:22,106 --> 00:21:24,266 Muhabir röportajımı gördü uzaylı belgeselinde 482 00:21:25,414 --> 00:21:27,023 "Milletvekili Olivia Baker'ın takıntı 483 00:21:27,024 --> 00:21:29,548 "UFO'larla birlikte yer almıyor görev dışı hayatına. 484 00:21:29,549 --> 00:21:31,376 "Çevrimiçi fotoğraflar Baker'ı üniformalı olarak göster, 485 00:21:31,377 --> 00:21:32,812 "ile poz vermek merhum Peter Bach, 486 00:21:32,813 --> 00:21:35,249 "popüler bir uzaylı komplo teorisyeni. 487 00:21:35,250 --> 00:21:37,773 "Söyleyecek bir şey yok hangi UFO komploları 488 00:21:37,774 --> 00:21:40,907 Baker bizim araştırılacak vergi dolarları"? 489 00:21:40,908 --> 00:21:43,910 "Olivia bir yalancı ve hayatı boyunca yalancıydı 490 00:21:43,911 --> 00:21:47,348 Baker'a yakın bir kaynak diyor." Tanrım, bu çok kötü. 491 00:21:47,349 --> 00:21:49,611 Hatta ima etti gizli soruşturmamızda. 492 00:21:49,612 --> 00:21:52,832 Dinleyin milletvekili. Eğer sana bir şey öğrettiysem, 493 00:21:52,833 --> 00:21:55,182 bu iş bu tamamen kontrolle ilgilidir. 494 00:21:55,183 --> 00:21:56,618 Gerçekten mi? 495 00:21:56,619 --> 00:21:59,360 Ve sen kontrol ustası mı? 496 00:21:59,361 --> 00:22:00,796 Demek istediğim, daha çok bir Jedi, 497 00:22:00,797 --> 00:22:03,233 ama ustalaşmaya çalışıyorum. 498 00:22:03,234 --> 00:22:06,411 Peki tahmin et kim Bu Jedi'dan mı? 499 00:22:06,412 --> 00:22:07,890 Ah! TAMAM. 500 00:22:07,891 --> 00:22:11,154 Savunmamda, Sarhoştum ve... 501 00:22:11,155 --> 00:22:13,461 ve vanilya gibi kokuyordu. Vanilya parfümünü kastetmiyorum. 502 00:22:13,462 --> 00:22:14,593 Yani, lanet bir pasta gibi, 503 00:22:14,594 --> 00:22:16,203 ve o beni hazırlıksız yakaladın 504 00:22:16,204 --> 00:22:18,379 ve çok açtım. 505 00:22:18,380 --> 00:22:21,077 Biliyorum! Bak, Judy'den hoşlanıyorum. 506 00:22:21,078 --> 00:22:22,557 Yani, o sevimli ve tuhaf 507 00:22:22,558 --> 00:22:23,819 ve aslında o gerçekten tatlı 508 00:22:23,820 --> 00:22:27,388 kendi tuhaf yöntemiyle, ama evet, hayır 509 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Yapmamalıydım... bunu yaptım. 510 00:22:31,480 --> 00:22:34,874 Ben... Ona cevap yazacağım ve... 511 00:22:34,875 --> 00:22:39,400 sadece... biliyor musun? 512 00:22:39,401 --> 00:22:44,057 ben gidiyorum onunla şahsen konuş. 513 00:22:44,058 --> 00:22:49,716 Çünkü... sadece çünkü. 514 00:23:03,207 --> 00:23:05,687 Hey. Sıcak çikolata. 515 00:23:05,688 --> 00:23:09,517 Çok ateşli. Teşekkürler. 516 00:23:09,518 --> 00:23:12,651 ♪ Her şey ücretsiz 517 00:23:12,652 --> 00:23:17,395 ♪ Öyle diyorlar 518 00:23:17,396 --> 00:23:20,223 ♪ Yaptığım her şey 519 00:23:20,224 --> 00:23:23,226 Bildiğime sevindim. 520 00:23:23,227 --> 00:23:24,880 Harry hakkında. 521 00:23:24,881 --> 00:23:27,448 sahip olmanı istemiyorum artık tüm bunları tek başıma yapmak. 522 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 ♪ Birisi vurdu büyük skor ♪ 523 00:23:32,019 --> 00:23:34,542 Teşekkür ederim. 524 00:23:34,543 --> 00:23:37,719 Sırayla gidelim. 525 00:23:37,720 --> 00:23:39,242 Hava çok soğuk. 526 00:23:39,243 --> 00:23:40,766 Bir süreliğine devralabilirim. 527 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Hayır, selam. 528 00:23:43,726 --> 00:23:45,074 Hayır, anladım. 529 00:23:45,075 --> 00:23:46,249 TAMAM. 530 00:23:46,250 --> 00:23:49,949 Bu... ekoseli değildi. 531 00:23:49,950 --> 00:23:51,951 Evet, ben sadece... 532 00:23:51,952 --> 00:23:53,039 Bundan gerçekten nefret ediyorum. 533 00:23:53,040 --> 00:23:56,477 Üzgünüm, Harry. 534 00:23:56,478 --> 00:23:58,088 İşte gidiyor. 535 00:24:01,657 --> 00:24:03,571 ♪ Bahşiş kavanozu alabilirim 536 00:24:03,572 --> 00:24:05,573 Buna inanabiliyor musun? 537 00:24:05,574 --> 00:24:08,054 Bütün bunlar lokantadan. 538 00:24:08,055 --> 00:24:09,708 İki tabak, üç kahve fincanı... 539 00:24:09,709 --> 00:24:12,232 Yani, Cezveyi kim çalar? 540 00:24:12,233 --> 00:24:14,495 Eskiden Harry'yi düşünürdüm 541 00:24:14,496 --> 00:24:16,236 bilmiyordum dünyanın nasıl çalıştığını, 542 00:24:16,237 --> 00:24:18,717 ve şimdi düşünüyorum da O kleptolu. 543 00:24:18,718 --> 00:24:20,719 Neden sadece oturun ve rahatlayın, 544 00:24:20,720 --> 00:24:23,199 ya da dışarı çıkıp ateşin tadını çıkarmak mı? 545 00:24:23,200 --> 00:24:25,898 Herhangi bir işaretten kurtulmam lazım uzaylı izleyicinin. 546 00:24:25,899 --> 00:24:27,856 İçmiş olabilir bunlardan birinden. 547 00:24:27,857 --> 00:24:29,945 Kim bilir? 548 00:24:29,946 --> 00:24:34,123 ♪ Boşver çok çalışıyorum ♪ 549 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 Baba mı? Oturmak. 550 00:24:38,651 --> 00:24:41,348 TAMAM. 551 00:24:41,349 --> 00:24:43,176 Rahatlamak. 552 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 ♪ Öyle diyorlar 553 00:24:47,921 --> 00:24:50,662 ♪ Yaptığım her şey 554 00:24:50,663 --> 00:24:54,579 İlk döndüğümde Vietnam'dan, 555 00:24:54,580 --> 00:24:57,930 Her zaman şöyle hissettim acil bir durum vardı 556 00:24:57,931 --> 00:24:59,801 Ulaşmak zorundaydım. 557 00:24:59,802 --> 00:25:03,283 Bir dünyada vardım kaos ve korku dolu. 558 00:25:03,284 --> 00:25:05,415 Travma. 559 00:25:05,416 --> 00:25:08,157 Ve garip olan şu ki, Orada rahattım. 560 00:25:08,158 --> 00:25:10,943 ♪ Yine de yapacağım 561 00:25:10,944 --> 00:25:13,162 Üzgünüm baba. 562 00:25:13,163 --> 00:25:15,556 Kulağa çok kötü geliyor. 563 00:25:15,557 --> 00:25:17,645 Jimmy gitti artık hayatından, 564 00:25:17,646 --> 00:25:20,779 ve sen bana sahipsin ve D'Arcy ve o general 565 00:25:20,780 --> 00:25:23,346 O uzaylı konusunda sana yardım etmek için. 566 00:25:23,347 --> 00:25:26,262 Rahat nefes alabilirsiniz. 567 00:25:26,263 --> 00:25:28,700 Peki hayat ne yapar Asta'ya benziyorum 568 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 kriz modunda olmadığında mı? 569 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Bu çakıl işçileri 570 00:25:42,149 --> 00:25:43,758 hepsi mükemmel durumda fiziksel şekil 571 00:25:43,759 --> 00:25:45,586 ve çok yakışıklı. 572 00:25:45,587 --> 00:25:47,849 Bildiğim bir şey var çekici insanlar 573 00:25:47,850 --> 00:25:50,852 çalışmıyorlar mı? gece vardiyası. 574 00:25:50,853 --> 00:25:53,681 Işıkta çalışırlar, Böylece herkes bunlardan keyif alabilir. 575 00:25:53,682 --> 00:25:55,553 Hayır, bunlar insan değil. 576 00:25:55,554 --> 00:25:57,294 Onlar-- Merhaba Harry! 577 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 Ne... 578 00:26:09,959 --> 00:26:11,612 Buraya nasıl geldin? 579 00:26:11,613 --> 00:26:13,832 Uzaylı Takipçisi mi? Yabancı? 580 00:26:13,833 --> 00:26:15,355 Bana neler olduğunu anlat. 581 00:26:15,356 --> 00:26:16,922 Hala bana borçlusun. 582 00:26:16,923 --> 00:26:18,706 Sana borçluyum? 583 00:26:18,707 --> 00:26:21,622 Bir sergi olurdun gezegenimdeki bir hayvanat bahçesinde 584 00:26:21,623 --> 00:26:23,189 eğer seni geri getirmeseydim. 585 00:26:23,190 --> 00:26:25,191 Ve ölmüş olurdun Gri uzaylı tuzağında 586 00:26:25,192 --> 00:26:27,062 eğer seni kurtarmasaydım. 587 00:26:27,063 --> 00:26:29,891 Görüyorum ki, dövmeye karşılık göğüsler. 588 00:26:29,892 --> 00:26:31,893 İyi oynuyorsun. 589 00:26:31,894 --> 00:26:33,721 Güzel göğüslerin var. 590 00:26:33,722 --> 00:26:35,593 - Uygunsuz. - İyi. 591 00:26:35,594 --> 00:26:37,420 Bir keşif yaptım. 592 00:26:37,421 --> 00:26:39,727 Şu işçileri görüyor musun? orada mı? 593 00:26:39,728 --> 00:26:40,989 Evet? 594 00:26:40,990 --> 00:26:42,425 Hepsi benziyor diş macunu modelleri 595 00:26:42,426 --> 00:26:44,340 Evet. Kesinlikle. 596 00:26:44,341 --> 00:26:46,691 Çünkü onlar Gri Melezler. 597 00:26:46,692 --> 00:26:48,823 - Yarı elektrikli mi bunlar? - HAYIR! 598 00:26:48,824 --> 00:26:50,695 Onlar uzaylı melezler! 599 00:26:50,696 --> 00:26:54,307 Bu onların olduğu anlamına gelir yarı insan ve yarı uzaylı. 600 00:26:54,308 --> 00:26:57,136 Melezler ilgi görüyor o karavana, 601 00:26:57,137 --> 00:26:59,791 ve nedenini bulmam gerekiyor. 602 00:26:59,792 --> 00:27:02,532 Sen burada kal. Yardım etmek istiyorum. 603 00:27:02,533 --> 00:27:04,143 İyi. 604 00:27:04,144 --> 00:27:05,797 Bir konuda yardımcı olabilirsiniz. 605 00:27:05,798 --> 00:27:06,842 TAMAM. 606 00:27:08,844 --> 00:27:10,366 Bu portakalı soyun. 607 00:27:10,367 --> 00:27:13,980 Geri döndüğümde yiyeceğim. 608 00:27:18,027 --> 00:27:19,854 İyi deneme. 609 00:27:19,855 --> 00:27:21,595 Devam et dostum. 610 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Ben adına konuşuldum. 611 00:27:26,688 --> 00:27:28,167 Ah! 612 00:27:28,168 --> 00:27:30,386 Ve bu konuşmayı kim yapıyor! 613 00:27:30,387 --> 00:27:33,433 Hey, adamım! Hey! Hey! 614 00:27:33,434 --> 00:27:35,043 Sana bir koltuk ayırdım. 615 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 Bu taburedeki o. 616 00:27:38,787 --> 00:27:40,483 Belki... biraz konuşabilir miyiz? 617 00:27:40,484 --> 00:27:41,702 Bu benim kıçım. 618 00:27:41,703 --> 00:27:43,312 Kıçını, tamam. 619 00:27:43,313 --> 00:27:44,487 Biliyorum. 620 00:27:44,488 --> 00:27:46,707 Arkada mı? Evet, ben de bunu yapıyorum. 621 00:27:46,708 --> 00:27:49,057 Bu iyi. 622 00:27:49,058 --> 00:27:51,625 İçeride konuşabilir miyiz... 623 00:27:51,626 --> 00:27:53,235 arkada mı? 624 00:27:53,236 --> 00:27:54,454 Evet. Evet? 625 00:27:54,455 --> 00:27:56,064 - Tabii, tamam. - Hadi yapalım şunu. 626 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 Evet, gerçekten. 627 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Benden sonra. 628 00:28:08,338 --> 00:28:11,079 Yani... 629 00:28:11,080 --> 00:28:12,907 Üzgünüm ama bunu yapamam 630 00:28:12,908 --> 00:28:14,909 doğum günü yemeğine. 631 00:28:14,910 --> 00:28:18,347 Ve beni yanlış anlamayın. 632 00:28:18,348 --> 00:28:20,567 Geçen gece çok eğlenceliydi, 633 00:28:20,568 --> 00:28:23,962 ama sadece bakmıyorum herhangi biriyle ilişkiye girmek. 634 00:28:23,963 --> 00:28:26,704 Kesinlikle ben de. 635 00:28:26,705 --> 00:28:29,271 Peki ne düşündün? biz de şöyle olacaktık: 636 00:28:29,272 --> 00:28:30,969 birlikte bir ev satın almak ya da başka bir şey? 637 00:28:30,970 --> 00:28:32,884 Sanırım hayır. 638 00:28:32,885 --> 00:28:35,234 Biraz çiftlik tarzı, biliyorsun, 639 00:28:35,235 --> 00:28:38,628 ağaçlı iki yatak odalı bahçede ve biliyorsun, 640 00:28:38,629 --> 00:28:41,196 oturacak bir yer ve belki biraz sincap 641 00:28:41,197 --> 00:28:43,155 Kevin ve Cletus'un kovalaması için mi? 642 00:28:43,156 --> 00:28:44,765 HAYIR! 643 00:28:44,766 --> 00:28:46,637 Biz değil! Çok aptal. 644 00:28:49,118 --> 00:28:50,989 JuJu. 645 00:28:50,990 --> 00:28:52,555 Gergindim. 646 00:28:52,556 --> 00:28:55,167 Anladığına sevindim. Evet. 647 00:28:55,168 --> 00:28:56,995 Ve umarım çok mutlu bir doğum günü. 648 00:28:56,996 --> 00:28:58,213 - Teşekkürler. - TAMAM? 649 00:28:58,214 --> 00:29:00,085 - Evet. - Elbette. 650 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 Teşekkürler. 651 00:29:15,666 --> 00:29:19,801 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Ne hakkında konuşacağız? 652 00:29:21,803 --> 00:29:24,500 Ben... 653 00:29:24,501 --> 00:29:27,373 parti aynen şöyleydi: zaten aptalca bir fikir. 654 00:29:27,374 --> 00:29:29,331 Sadece annemi arayacağım ve ona iptal etmesini söyle. 655 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 Kesinlikle umurumda değil. 656 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 Kendimi çok aptal hissediyorum. 657 00:29:37,253 --> 00:29:40,168 Ben sadece... bilirsin. 658 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 Sıra bana ne zaman gelecek? 659 00:30:26,607 --> 00:30:30,045 Tıpkı şüphelendiğim gibi, gizli bir giriş. 660 00:30:33,135 --> 00:30:34,744 Bir portal! 661 00:30:34,745 --> 00:30:38,140 Doğrudan yönlendirmelidir Grilerin gemisine. 662 00:31:07,822 --> 00:31:09,867 Birisi burada portakal ister misin? 663 00:31:09,868 --> 00:31:12,565 - Bu bir slogan mı? - Deniyorum. 664 00:31:12,566 --> 00:31:15,394 Pek iyi değil. 665 00:31:15,395 --> 00:31:17,352 Anın tadını çıkaralım. 666 00:31:17,353 --> 00:31:19,789 Sen işini yaptın. 667 00:31:19,790 --> 00:31:22,575 Şimdi geri çekilin. 668 00:31:22,576 --> 00:31:25,971 Bu, arabaya geri dönmek anlamına geliyor. 669 00:32:13,540 --> 00:32:15,802 Çakıl Şirketi Grilerin kapağı olmalı 670 00:32:15,803 --> 00:32:18,109 saklamak gerçekte ne yaptıklarını. 671 00:32:18,110 --> 00:32:21,677 Planları ne olursa olsun, bu çok büyük bir operasyon. 672 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 Açıkçası öyleydi onlarca yıldır devam ediyor. 673 00:32:46,834 --> 00:32:49,009 Sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak! 674 00:32:49,010 --> 00:32:51,142 Sıcak. Bu da ne? 675 00:32:51,143 --> 00:32:53,840 Spa kapalı olabilir. ama yine de sana verebilirim 676 00:32:53,841 --> 00:32:55,581 güzel bir sıcak taş masajı. 677 00:32:55,582 --> 00:32:57,670 Onları dışarıda buldum. Ben. 678 00:32:57,671 --> 00:33:00,020 Bu çok... 679 00:33:00,021 --> 00:33:02,892 Özür dilerim, bu koku da ne? 680 00:33:02,893 --> 00:33:06,158 Emin değilim eğer bunların hepsi kayaysa. 681 00:33:08,073 --> 00:33:10,726 Yellowstone'da kaplumbağalar var mı? 682 00:33:10,727 --> 00:33:13,468 - Kaplumbağayı mikrodalgada mı pişirdin? - Hayır. 683 00:33:13,469 --> 00:33:17,124 görünen bir taşı mikrodalgada ısıttım kaplumbağaya çok benziyor. 684 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 Tanrı. 685 00:33:22,696 --> 00:33:24,958 Bu yolculuk için üzgünüm. 686 00:33:24,959 --> 00:33:26,829 Tam bir felaketti. 687 00:33:26,830 --> 00:33:28,353 Hayır. 688 00:33:28,354 --> 00:33:30,050 Evet, ben sadece... 689 00:33:30,051 --> 00:33:34,054 Sana biraz ara vermek istedim sadece sıfırlama şansı, 690 00:33:34,055 --> 00:33:38,015 ve onu mahvettim. Hayır, bunu yaptığına sevindim. TAMAM? 691 00:33:38,016 --> 00:33:40,626 Bir gezi yok mükemmel olmak özel olmak. 692 00:33:40,627 --> 00:33:45,370 Önemli olan şu ki hepimiz burada birlikteydik. 693 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Sağ? Evet. 694 00:33:48,983 --> 00:33:50,897 Peki Max nerede? 695 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 Kim bilir? Çarşı? 696 00:33:59,254 --> 00:34:02,083 Tamam, şimdi bunu duydun, değil mi? Neyi duydun mu? 697 00:34:31,199 --> 00:34:34,506 En azından bu seferlik hatırlamama izin ver! 698 00:34:34,507 --> 00:34:36,770 Hatırlayayım! 699 00:34:38,685 --> 00:34:40,295 Kate mi? 700 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 Ne yapıyorsun? 701 00:34:45,866 --> 00:34:48,607 Bu senin bebeğin mi? 702 00:34:48,608 --> 00:34:49,912 Evet. 703 00:34:49,913 --> 00:34:52,393 - Onu tutabilir miyim? - Hayır. 704 00:34:52,394 --> 00:34:53,394 Lütfen... 705 00:34:53,395 --> 00:34:54,656 Haydi. 706 00:34:54,657 --> 00:34:56,267 Ben çok üzgünüm. Hadi. 707 00:34:56,268 --> 00:34:58,138 En büyük güç evrende 708 00:34:58,139 --> 00:35:00,967 entropidir, kaosa eğilim. 709 00:35:00,968 --> 00:35:03,012 Her şey dağılıyor. 710 00:35:03,013 --> 00:35:04,840 Uzatılmış garanti yoktur. 711 00:35:04,841 --> 00:35:08,148 Olsaydı bile, yine de bir soygun olurdu. 712 00:35:08,149 --> 00:35:10,411 Ama bazı şeylere neden olmak parçalanmak 713 00:35:10,412 --> 00:35:12,805 doğal düzenin dışında bu tamamen yanlış. 714 00:35:12,806 --> 00:35:14,589 Griler inşaatçı değil. 715 00:35:14,590 --> 00:35:16,156 Onlar yok edicidir. 716 00:35:16,157 --> 00:35:19,072 Onlar da dar görüşlüler ve insanlar kadar bencil, 717 00:35:19,073 --> 00:35:21,596 ama daha da kötüsü, çünkü onlar daha akıllılar. 718 00:35:21,597 --> 00:35:23,642 İşte bu yüzden Bunu çözmem gerekiyor 719 00:35:23,643 --> 00:35:26,993 neden depolamak istiyorlar yeraltında çok fazla su var. 720 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Bir nedeni olmalı. 721 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 Orospu çocuğu! 722 00:35:38,223 --> 00:35:40,485 Grilerin mağarası burada. 723 00:35:40,486 --> 00:35:43,792 Tamamen doldurdularsa su ile 724 00:35:43,793 --> 00:35:46,752 sonra onu bir tünelle bağladık magma odasına 725 00:35:46,753 --> 00:35:49,798 milyonlarca galon su aniden ısınırdı 726 00:35:49,799 --> 00:35:52,323 ve baskı değişirdi 2.000 mil kare 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,107 Yellowstone Milli Parkı'nın 728 00:35:54,108 --> 00:35:56,327 en yıkıcıya doğru doğal bomba 729 00:35:56,328 --> 00:35:58,329 dünya tarihinde. 730 00:35:58,330 --> 00:36:01,593 Binlerce kişiye güç veren şey nedir? gayzerler ve kaplıcalar 731 00:36:01,594 --> 00:36:02,985 burada, Yellowstone'da mı? 732 00:36:02,986 --> 00:36:05,379 Isı kaynağı volkanik magma odası 733 00:36:05,380 --> 00:36:10,079 ayaklarının altında. Ah! Bu çok havalı! 734 00:36:10,080 --> 00:36:12,212 Bu çok ateşli! Tanrım! 735 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Canlı canlı yanıyorum. 736 00:36:20,265 --> 00:36:22,527 Braddock'ta bir mağaza buldum 737 00:36:22,528 --> 00:36:24,790 bu tam olarak satıyor videodaki ekose gömlek. 738 00:36:24,791 --> 00:36:26,966 Bana bir liste verdiler onu satın alan herkesin 739 00:36:26,967 --> 00:36:28,489 ve altısı Sabır'da yaşamak. 740 00:36:28,490 --> 00:36:29,838 Ve tahmin et ne oldu? 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,189 Gömlek indirimdeydi bu yüzden John için bir tane aldım. 742 00:36:32,190 --> 00:36:33,494 Mükemmel çalışma, ama şimdi koymam gerekiyor 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,192 John'un adı şüpheli listesinde. 744 00:36:35,193 --> 00:36:37,803 John avukat tutmak isteyebilir. 745 00:36:37,804 --> 00:36:40,240 - Tanrım, bu Nana. - MERHABA! 746 00:36:40,241 --> 00:36:41,807 Kravatım düz mü? 747 00:36:41,808 --> 00:36:43,156 - Tamir et. - Tamam, deniyorum. 748 00:36:43,157 --> 00:36:44,549 - Düzelt şunu! - TAMAM! 749 00:36:44,550 --> 00:36:46,072 Nana! MERHABA. 750 00:36:46,073 --> 00:36:47,943 Biraz alışveriş mi yapıyorsun? 751 00:36:47,944 --> 00:36:50,685 Bakalım. Bir alışveriş çantam var. 752 00:36:50,686 --> 00:36:53,601 Alışveriş yapabilir miyim? 753 00:36:53,602 --> 00:36:55,255 seni görmek güzel Tekrar söylüyorum Bayan Patty. 754 00:36:55,256 --> 00:36:57,562 Ben gidip kamyonu ısıtayım. Hayır. 755 00:36:57,563 --> 00:37:00,260 Bu sana mı veriyor? zor bir zaman 756 00:37:00,261 --> 00:37:02,262 önemli biri haline geldiğinden beri mi? 757 00:37:02,263 --> 00:37:05,831 Kağıttaki resim, tıpkı Prenses Margaret gibi. 758 00:37:05,832 --> 00:37:08,268 Makaleyi okudun mu? 759 00:37:08,269 --> 00:37:10,575 elbette Makaleyi okudum Liv. 760 00:37:10,576 --> 00:37:12,446 Bunun için röportaj yaptım. 761 00:37:12,447 --> 00:37:15,232 Bana verdikleri değil herhangi bir kredi. 762 00:37:15,233 --> 00:37:18,322 Yani isimsiz kaynak sen misin? 763 00:37:18,323 --> 00:37:20,585 Bana yalancı dedin Nana. 764 00:37:20,586 --> 00:37:22,108 Yapmadım. 765 00:37:22,109 --> 00:37:24,545 Sana fantazici dedim. 766 00:37:24,546 --> 00:37:26,591 sen her zaman öylesin dedim bir şeyler uydurmak 767 00:37:26,592 --> 00:37:29,942 ve ilişkiniz gerçeklik en iyi ihtimalle zayıftı. 768 00:37:29,943 --> 00:37:31,422 Bu daha kötü görünüyor. 769 00:37:31,423 --> 00:37:35,991 Pete'in iyiliği için, Üniformanı düzelt. 770 00:37:35,992 --> 00:37:37,776 Bekleyemezsin saygı görmek için 771 00:37:37,777 --> 00:37:40,126 eğer şehirde dolaşıyorsan senin gibi 772 00:37:40,127 --> 00:37:42,955 en ucuz kız genelevde. 773 00:37:42,956 --> 00:37:45,784 Değil mi Şerif? 774 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Hoşça kal Nana. 775 00:37:49,223 --> 00:37:50,529 Çok komik. 776 00:38:07,937 --> 00:38:10,330 Hey, Dedektif Torres'ten. 777 00:38:10,331 --> 00:38:13,551 Bağlantısı bir eşleşme buldu minibüsteki parmak izi üzerinde. 778 00:38:13,552 --> 00:38:16,641 Dr.Wendy Beasley, emekli askeri kimyager. 779 00:38:16,642 --> 00:38:17,859 Haklıydın. 780 00:38:17,860 --> 00:38:19,426 Onun parmak izleri vardı askeri arşivler. 781 00:38:19,427 --> 00:38:22,255 Benimle dalga mı geçiyorsun? Başardık! 782 00:38:22,256 --> 00:38:25,085 Bir maçımız var! Bu harika bir haber! 783 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 Çok çabalıyorum! 784 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 Tamam, vekil. 785 00:38:48,717 --> 00:38:50,718 Yani Griler hepimizi öldürmek istiyorum 786 00:38:50,719 --> 00:38:51,893 ve gezegeni al kendileri için mi? 787 00:38:51,894 --> 00:38:52,981 Evet. 788 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 nedenini bilmiyorum yapıyorlar. 789 00:38:54,767 --> 00:38:58,509 Uzun süre yaşayamazlar Dünyanın atmosferi veya yerçekimi. 790 00:38:58,510 --> 00:39:00,119 Peki patlamasına ne kadar kaldı? 791 00:39:00,120 --> 00:39:02,121 Su miktarına göre alacak 792 00:39:02,122 --> 00:39:05,385 mağarayı doldurmak için, belki bir yıl. 793 00:39:05,386 --> 00:39:07,692 Demek istediğim, bir yıl yeterli Onları durdurmanın zamanı geldi, değil mi? 794 00:39:07,693 --> 00:39:09,476 Bir yılı seviyorum. Bir yıl yapabiliriz. 795 00:39:09,477 --> 00:39:10,956 Evet. 796 00:39:10,957 --> 00:39:13,785 Grileri durduracağım gezegeni yok etmekten. 797 00:39:13,786 --> 00:39:15,395 TAMAM. 798 00:39:15,396 --> 00:39:19,268 Sonu hakkında konuşamam tatlısız dünyanın. 799 00:39:19,269 --> 00:39:21,401 Teşekkürler baba. 800 00:39:21,402 --> 00:39:23,664 ama ben... 801 00:39:23,665 --> 00:39:26,711 Harry duracak Yellowstone'un patlamasından. 802 00:39:26,712 --> 00:39:29,670 Ne? HAYIR! Bunu ben söylemedim. 803 00:39:29,671 --> 00:39:32,630 Grileri durduracağımı söyledim onu havaya uçurmaktan. 804 00:39:32,631 --> 00:39:36,329 Yellowstone'u durduramıyorum kendini havaya uçurmaktan. 805 00:39:36,330 --> 00:39:37,592 Özür dilerim, ne? 806 00:39:39,246 --> 00:39:41,247 Yellowstone Kalderası, 807 00:39:41,248 --> 00:39:44,119 her 600.000 yılda bir patlar. 808 00:39:44,120 --> 00:39:49,124 En son ne zaman patlak verdi 634.000 yıl önceydi. 809 00:39:49,125 --> 00:39:52,693 Yani evet, o bebek taç giyiyor. 810 00:39:52,694 --> 00:39:56,175 Komik olmaz mıydı Eğer Grileri durdursaydım, 811 00:39:56,176 --> 00:39:58,656 ve sonra kaldera hemen ardından mı patladı? 812 00:39:58,657 --> 00:40:00,571 Bu komik olurdu. 813 00:40:00,572 --> 00:40:02,224 Zamanlama yüzünden. 814 00:40:02,225 --> 00:40:05,359 Komedi her şeydir... 815 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 Zamanlama. Tamam, evet. 816 00:40:23,246 --> 00:40:24,856 Bu bir volkan. 817 00:40:24,857 --> 00:40:28,381 Ama Grilerin mağarası olmadan ve su olayı, 818 00:40:28,382 --> 00:40:30,339 o kadar da kötü olmayacak, değil mi? 819 00:40:30,340 --> 00:40:31,819 Hayır, o kadar da kötü değil. 820 00:40:31,820 --> 00:40:34,169 Dünya yok edilmeyecektir. 821 00:40:34,170 --> 00:40:35,954 Tamam, güzel. 822 00:40:35,955 --> 00:40:37,651 Öldürecek milyonlarca insan, 823 00:40:37,652 --> 00:40:39,523 yine de hepiniz dahil. 824 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 onu tercih ederim krem şanti ile. 825 00:40:44,529 --> 00:40:46,486 aç değilim artık pasta için. 826 00:40:46,487 --> 00:40:47,661 Onu alacağım. 827 00:40:47,662 --> 00:40:49,533 Endişelenmeyin. 828 00:40:49,534 --> 00:40:51,099 Birkaç bin yıl içinde, 829 00:40:51,100 --> 00:40:55,016 Dünya geri dönecek normale dönmek, yeniden doğmak. 830 00:40:55,017 --> 00:40:56,496 O haklı. 831 00:40:56,497 --> 00:40:58,455 Volkanlar büyük bir rol oynuyor şeylerin döngüsünden. 832 00:40:58,456 --> 00:41:01,153 Devam ediyorlar bizden çok daha uzun. 833 00:41:01,154 --> 00:41:03,329 Evet, ama ne yapmamız gerekiyor 834 00:41:03,330 --> 00:41:04,722 bu bilgiyle ne ilgisi var? 835 00:41:04,723 --> 00:41:06,201 ne yaptın onunla daha önce? 836 00:41:06,202 --> 00:41:07,725 Bilmiyor musun? 837 00:41:07,726 --> 00:41:09,857 Peki, yapmaya devam et yapmayı bildiğin tek şey 838 00:41:09,858 --> 00:41:12,338 sen hâlâ hayattayken. 839 00:41:12,339 --> 00:41:14,688 Mümkün olan en iyi hayatı yaşayın. 840 00:41:14,689 --> 00:41:18,344 Bir insan ömrü 85 yıl dayanabilir 841 00:41:18,345 --> 00:41:20,694 eğer şanslılarsa daha da fazlası. 842 00:41:20,695 --> 00:41:22,957 İnsanlara uzun görünebilir 843 00:41:22,958 --> 00:41:25,482 ancak karşılaştırıldığında Dünya Gezegeni çağına kadar 844 00:41:25,483 --> 00:41:28,833 bir insan hayatı yalnızca 141 saniye uzunluğunda. 845 00:41:28,834 --> 00:41:32,271 ♪ Ve istiyorum tüm dünya biliyor ♪ 846 00:41:32,272 --> 00:41:34,055 İşte bu yüzden bu onlar için önemlidir 847 00:41:34,056 --> 00:41:36,667 en iyi hayatı yaşamak yapabilirler, 848 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 en iyi insan olmak yapabilirler... 849 00:41:39,758 --> 00:41:42,151 Her gün. 850 00:41:44,545 --> 00:41:47,069 Aman Tanrım, seni seviyorum! 851 00:41:51,944 --> 00:41:53,423 MERHABA! 852 00:41:55,774 --> 00:41:58,732 Ve saniyelerin kıymetini bilin birbirleriyle varlar. 853 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 ♪ Evet, eğer kaybolursak 854 00:42:03,433 --> 00:42:06,697 ♪ Birlikte kaybolduk 855 00:42:06,698 --> 00:42:08,394 İşten kaçtın. 856 00:42:08,395 --> 00:42:10,527 özleyeceğimi düşünüyorsun çığlık atmanı mı izliyorsun? 857 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Burada. 858 00:42:15,924 --> 00:42:17,969 Şşşt! 859 00:42:17,970 --> 00:42:19,361 Neyse ki onlar için 860 00:42:19,362 --> 00:42:21,276 hepsi alacak biraz daha zaman. 861 00:42:21,277 --> 00:42:23,844 Ben tek kişiyim Grileri kim durdurabilir 862 00:42:23,845 --> 00:42:26,935 ve pes etmeyeceğim bunu yapana kadar. 863 00:42:36,510 --> 00:42:38,686 Sen bir Mavi Kuş'sun! 864 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 TAMAM. 865 00:42:44,039 --> 00:42:48,173 Yani ben nereliyim Galaktik Federasyon, 866 00:42:48,174 --> 00:42:52,786 ve seni bilgilendirmek için buradayım size hizmet ediliyor. 867 00:42:52,787 --> 00:42:55,789 Servis edildi mi? Ne için? 868 00:42:55,790 --> 00:42:58,575 Suçlamalar arasında, galaktik yasayı çiğnedin 869 00:42:58,576 --> 00:43:01,708 onurlandırmadığın zaman Grilerle olan sözleşmen 870 00:43:01,709 --> 00:43:04,319 gezegeni boşaltmak için. 871 00:43:04,320 --> 00:43:08,628 Yani burada emredildin derhal Dünya'yı terk etmek. 872 00:43:08,629 --> 00:43:10,630 Gerçekten dostum, sadece arkaya git 873 00:43:10,631 --> 00:43:14,287 ve son sayfayı imzalayın. Başınız büyük belada. 874 00:43:16,898 --> 00:43:18,638 Orospu çocuğu. 875 00:43:18,639 --> 00:43:22,295 ♪ Ve eğer kaybolursak 876 00:43:24,732 --> 00:43:28,649 ♪ O zaman birlikte kayboluruz 877 00:43:31,565 --> 00:43:37,526 ♪ Evet, eğer kaybolursak 878 00:43:37,527 --> 00:43:40,748 ♪ Birlikte kaybolduk 879 00:43:43,925 --> 00:43:49,669 ♪ Ve eğer kaybolursak 880 00:43:49,670 --> 00:43:53,020 ♪ O zaman birlikte kayboluruz 881 00:43:53,021 --> 00:43:58,723 ♪ Birlikte, birlikte